Sonntag, 23. September 2012

Nähen für den Herbst / Sewing for Autumn

Der Herbst ist mit kühleren Temperaturen eingekehrt, und so ist es an der Zeit, die Herbstgarderobe aufzustocken. Begonnen wird mit einer Bluse. Einen olivfarbenen Stoff kombiniere ich mit einem gemustertem Patchwork-Stoff, aus dem ein paar einzelne Details entstehen sollen.

Autumn has come with chilly temperatures, and so it is time to add some new parts to my autumn wardrobe. I'm starting with a blouse. An olive green fabric is combined with matching patchwork fabric, which is thought for some particular details.

 
 
Schnitt ist Modell 104 aus der Burda 8/2009, jedoch ohne Rüsche und Brusttasche. Der Schnitt hat vorne und hinten Abnäher, wodurch Weitenanpassungen noch möglich sind.
 
Pattern is from Burda 8/2009, model 104, but without flounces and breast pocket. The pattern has darts in the front and in the back, so eventual neccessary changes are easily made. 

 
 
Auch die Manschetten werden an der Innenseite gemustert, und an der Manschettenansatznaht werde ich die falsche Paspel ansetzen.
 
Also the cuffs will get the patchwork fabric as inner face and the false piping at the cuff seam.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen